A kind-hearted hunter, who only hunted what he needed, heard moaning deep in the woods: in a hole covered by a huge stone a tiger was trapped, and it begged him and swore it would do right by him if he got it out. The hunter got it out, and the tiger, hungry, wanted to eat him — "but weren't you good?". So they made a pact to ask three witnesses, so the tiger could see how a good deed is paid. They asked the ox, who answered: "a good deed is paid with a bad one, because when I was young I plowed and now that I am old they take me to the slaughterhouse". The horse said the same. The fox, sly, pretended not to understand and asked them to show him how it had happened; the tiger climbed the hill again and let himself fall into the hole to prove it, and the fox turned to the hunter: "put the stone on top — and leave him there, because a good deed is paid with a good one".
Ifá says that a kind-hearted hunter went out to the woods at his own family's request, though he never took more than he needed. One day he was on his way and, once deep in the woods, he heard moaning: it came from a hole that a huge stone had covered. He looked in, and inside he found a tiger, who began to beg him: "Good man, help me get out of here, I am a good tiger". The hunter answered: "If I get you out, afterward you will eat me". The tiger kept pleading and swore he would do right by him.
That is how the hunter got him out of that hole. Once outside, the animal stared at him, as a sign of thanks, and the man thought it was going to jump on him; cleverly he says: "Weren't you good? And yet you want to eat me". The tiger answered: "But I am hungry". The hunter then makes a pact with him: they would call three people so the tiger could see that a good deed is paid with a bad one.
They set off walking and along the way they came upon an ox. They asked him: "Ox, is it true that a good deed is paid with a good one?". The ox answered: "A good deed is paid with a bad one, because when I was young I plowed the land, and now that I am old they take me to the slaughterhouse".
The tiger hurried the hunter: "Let's go, I am very hungry". They kept walking and a horse came out to meet them, and they asked him the same question: "Isn't it true that a good deed is paid with a good one?". The horse answered: "A good deed is paid with a bad one, because when I was young I carried my master around, and now that I am old I have to find my own food".
The tiger hurried him again: "It is time for me to eat you". But the hunter reminded him: "Remember the pact: one person is missing".
Then the hunter turns to a fox and asks him: "Is a good deed paid with a good one?". The fox, playing dumb, said: "That a good deed is paid with a good one? Since you ask me that, explain yourself, because otherwise I will not tell you anything". The tiger explained: "Look, fox, what happened is that I went up a hill and slipped and fell into a hole, and the stone fell and covered the hole". The fox thought it was a lie and said so: he did not believe it. The tiger replied: "How can you tell me it is a lie?". And the fox insisted: "Show me how it was". The tiger climbed the hill again and let himself fall into the hole to prove it; from the bottom he asked the hunter: "Put the stone on". The hunter put it on, and then the fox said: "Good, hunter, leave him there, because a good deed is paid with a good one".