Ogueday, son of Obatalá, born deformed, did not go out into the street; when Obatalá made him go out, he and Elegbá took the quiet out of the land, until Shangó turned Osanyin into a bird and Osanyin swore him into his secret.
In the land of Obí Ikú Orún, Ogueday was born, son of Obatalá. He came into the world deformed and he was ashamed to go out in the street: he did not let anyone see him and he took whatever Obatalá had in the house. Obatalá, who saw him like that, felt sorry for him and let him do it.
When Ogueday was 14, his father asked him: "You are the same as everyone else, why don't you go out in the street?" The son promised to go out every time, and he never went out. Seeing that there was no way, Obatalá built a house outside that land made with all types of sticks. He also took a stone, smeared it with corojo butter and put it in the center of the town. For 7 days he went to smear corojo butter on it and to scrub the house with cotton. When the 7 days were up, at 12 noon, he sang: OGUEDAY INA FUN LOYE, OGUEDAY INA FUN LOYE.
Ogueday heard his father and came out to see what was going on. He grabbed a club and, running, he went along singing: IKU LOREO AWA LENERO IKU LOREO AWA LENERO OFO OGUEDAY.
From that moment the peace of that land was over. Obatalá was scared of what he had done, of the state he had put his son in and of what his son was doing.
Elegbá, back in the land of Obí Ikú Orún, asked what was happening there, why there was no peace. At 12 noon he saw Ogueday and what he was doing, and he shouted: "Oh, my brother, I am going to be with you!" The two of them together did and undid, wrecking whatever they felt like.
Obatalá suffered with all of that. He started walking down the road saying to himself: "I am going to see who I find to give me some protection for my peace and the peace of this land." And while he walked, he sang: OSANYIN BOMBO OSANYIN SHAKOTA OSANYIN LA MIRA MI.
That is how he came to the land of Orí Koye, which was the land of Osanyin. Osanyin heard him and broke into song: AWA NIYE OMO OSANYIN AWA NIYE OMO OGUEDAY AWA NIYE OMO TINSHE OMO ELEGBA.
The two of them embraced, and Obatalá told him what had happened since Ogueday was born. And Osanyin answered him: "I am going to ask permission from my father Shangó, to see if he can solve the problem of that land."
Osanyin went to Shangó and told him everything. Shangó answered: "Why has Obatalá not come? Bring him." When the two of them came before him, he ruled: "The one responsible for all of this is you, because you had to leave him as he was and look carefully at what had to be done for Ogueday."
Obatalá started to cry. Shangó dried his tears with his tongue and spoke to Osanyin with these words: "I am going to give you a virtue: I am going to turn you into a feathered bird." And so he did. Osanyin took flight toward the land of Obí Ikú Orún. It was 12 noon, and Ogueday and Elegbá were up to their tricks. When they saw that bird they got scared, because it was telling them: "I am Osanyin, the one who has command of the world." He pulled Elegbá away from Ogueday and warned him: "Elegbá, you have ashé of mine." He let him go, and Elegbá ran out of that land.
Osanyin took Ogueday and swore him into his secret. From then on peace came back.