A hunter went to be read by Orunmila and this Ifá came up: to go on hunting he had to make ebbó. Since he held another belief and was moved only by the wish to belittle Orunmila, he paid no attention and went off hunting, managing to take a fine porcupine. Back in town he began saying that Orunmila had got it wrong and was a fraud; his friends prepared a great banquet. Orunmila's enemy chief invited him as a mockery; Orunmila sent word that although the hunter had taken the porcupine, not one of them would manage to eat it, since the table would be left set because of the hunter's disobedience. They paid no attention: the man presiding over the table carved first, and as he chewed, a piece of the spear they had hunted it with caught in the roof of his mouth, broken off and left inside the meat. Blood poured from the wound and would not stop, and he died on the spot; from the shock nobody could eat, and the table was left set. When they heard, Orunmila's children held another party and went out singing: the word of Orunmila never falls to the ground. It was Eshu-ni who provided the porcupine to punish the disobedience.
Once, a hunter went to see Orunmila so he would read him, and this Ifá came up, where Orunmila told him that to go on hunting he had to make ebbó.
Since the hunter held another belief, he paid no attention, and he was moved only by the wish to belittle Orunmila. He went off hunting, managing to take a fine porcupine. When he got back to town, he began saying that Orunmila had got it wrong and that he was nothing but a fraud. So all his friends gathered and prepared a great banquet.
When they were at the table, Orunmila's enemy chief, to belittle him, sent him word with the constable, inviting him to the party. Orunmila sent word back that, although he had managed to take the porcupine, not one of them would manage to eat it, since the table would be left set because of the hunter's disobedience.
They paid him no attention; and the man presiding over the table was, by custom, the one who carved first and served himself. So he did: he cut a piece of the animal and served it onto his plate; when he put it in his mouth, as he chewed it, a small piece of the spear they had hunted it with caught in the roof of his mouth, having broken off and stayed inside the animal's flesh. From the wound he made, plenty of blood began to pour, and the bleeding could not be stopped, and he died on the spot. At which the people, from the shock they had, could eat no more, and the table was left set.
When Orunmila's children learned what had happened, they held another party and went out singing, saying: the word of Orunmila never falls to the ground.
Note: the one who provided the porcupine to punish the hunter's disobedience was Eshu-ni.