Ofún Sá

nº 251 of 256

Where medicinal herbs, the seven virtues and the seven sins were born: Awó Oreré, the far-sighted one — everything of his is up in the air.

22 patakíes 8 eewó 13 ebbós and works 20 proverbs

First time with an Odù? Learn how to read one →

Ofún Sá is Odù number 251 of the 256 in Ifá, part of the Ofun family. This page brings together its prayer in Yoruba, 22 patakíes (3 with the full text), its proverbs, 13 ebbós and works and the signs it shows in the consultation — with the full eewó in plain sight; the detail of iré and osogbo and the full recipes open with The Notebook, in English.

The sign at a glance

Order in Ifá
Odù 251 of 256
Composition
Ofun over Osa
In the Diloggún
10-9 · Ofún tonti Osá
Orishas that speak
Obatalá · Orunmila y su hijo Ebbó · Eshu · San Lázaro (Obilowó) · Oshún · Babawa · Ozain · Amaiyegun (Agba Orisha Eggun)

What Ifá says in this sign

Ofún Sá is a sign of scales in Heaven: here medicinal herbs, the 7 virtues and the 7 deadly sins, and Palm Sunday were born. That is why the two chests live at the foot of Ozain — the one of good and the one of evil — and Orula is asked which one is being worked with: in how he acts, sins and virtues have to balance out.

He walks differently: Ofún Sá walks above the floor — everything is up in the air — and he is Awó Oreré, the far-sighted one, and an Ifá of Adelú: the crown that rolls along with someone else — this person has to be guided by the Santo and by elders with experience, because height without a guide is a fall. Dress in white inside and out, and stay away from wars, like Obatalá who handed the mariwó over to Oggún.

«Ofún Sá walks above the floor, with the two chests at the foot of Ozain — his crown rolls along with someone else: let yourself be guided.»The pulse of Ofún Sá

His mouth is dangerous: he is a braggart and says what he may and what he may not — and there is a price to pay, like Guiña Guiña with Kabarán Ikú; his son or the youngsters in the house hear him and put him in a bind — speak as though they were always listening. And the monkey of this sign: he betrayed Olofin's trust with lies, and was cursed to say nothing but Ofún Sá for as long as the world is the world.

His women and his cups need watching: his enemies use his wife to destroy him — do not trust her with your secrets, because spoken out loud they can get you locked up, like the cardinal bird — a loose woman will be his ruin, and alcohol is avoided in every form: the cirrhosis of this sign takes no arguments. Excess in bed marks impotence; the woman treats her held-back monthly blood.

Its protections have to do with who you are: so that death will not recognize you, you have to have Idefá; the beings that come at night to be with you are sent away, your stubborn son needs an ebbó, innocent children are not scolded — God punished the Moon for that — and keep the appointments your profession calls for, or you will be shut out. His virtue is high-feathered: the cardinal bird has God's virtue and is very close to Him — fly at that height, with your crown guided.

The sign in one line

Balance virtues and sins, keep your secrets to yourself in front of everyone, and not one drop of alcohol — because the Idefá keeps death from recognizing Ofún Sá.

The prayer of Ofún Sá · Yoruba

Alé Nishé Omó Ikú Omó Orunmila Alé Oyiñá Lolé Osnuworón Oyisá Lorudó Ebó Awó Fun Fun Ilá Ozain, Owó Lamefá. Otro rezo: Ofún Sá Omó Ifá Omolorún Omó Iré Barabaní Regún Jekuá Ayebí Oloré Olorun Omó Orunmila Keni Kayefún Olorun Yuké Ofún Sá Sayereni Addafún Oshanlá, Oyé Ishumí Ebó Adá Telebó Oyerí Shawerekuekué.

Súyere
Osá Kuyeré Obarawé Osá Kuyeré Obarawó, Ozain Kuyé Kuyé Obarawó.

Ifá says — what Ofún Sá tells you

Proverbs of Ofún Sá · Òwe

17 proverb interpretations in this Odù, locked.Every proverb explained: which road it comes from and how it applies.Unlock →

Iré and Osogbo

8 iré and osogbo readings in this Odù, locked.The iré and osogbo of the sign, sorted by subject — health, money, love, death, loss…Unlock →

What is born in Ofún Sá · Ìbí

What is forbidden · Eewó

The full eewó of this Odù, open to everyone — with the road each ban came out of.

Ebbós of Ofún Sá · The sacrifices that open the road

9 ebbós in this Odù, locked.Each full recipe: ingredients, preparation and where it goes.Unlock →

Works of Ofún Sá · The workings of the sign

4 works in this Odù, locked.Each full recipe: ingredients, preparation and where it goes.Unlock →

Patakíes of Ofún Sá · The roads of the Odù

1Orula's omó, the child of death and the Moon

Orula's son argued with death that the Moon would not come out that day; Orula made ebbó at once with ekó and palm butter and put it on a hill: a dog lay down on the ekó and dirtied the whole Moon, who was so upset she would not come out for three nights. Bragging is a man's ruin: do not argue.

A son of Orula insisted on arguing with death that the Moon would not show itself that day. When Orula heard about it, he right away prepared an ebbó of ekó with palm oil and went to leave it on top of a hill.

The Moon was ready to come out when a dog got there first: it threw itself on the ekó and left the Moon completely stained. She was so offended that she spent three nights refusing to appear.

Whoever wants to go unnoticed by death needs to wear Idefá. In the case of a woman, there is retention of the period.

Notes: whoever shows off ends up lost and what was promised comes to nothing; do not argue. If an animal stains your clothes, do not leave the house: do a cleaning with ekó and epó, and leave it on a hill. Everything is up in the air.

2Ebbó, Ikú and the game of Ayó

Ikú challenged Ebbó, son of Orunmila, at the game of Ayó, with a final bet about the New Moon: if it came out the next day, she would take him to Heaven; if not, she would stop taking human beings. Eshu, after eating the he-goat, had the children of Heaven step on the Moon's white dress: she did not come out until the 31st day, and Death, beaten, promised not to come again — though she declared human flesh would be her food, and from then on used the fierce deities.

As soon as man set foot on Earth, Death began to snatch people away by the thousands, day after day.

Orunmila stopped it on the day Ikú showed up to take Ebbó, his son —sacrifice— who sheltered people from death's attack.

It was in Heaven that Ikú found this out: that Ebbó protected people and warned them against Death. So she came down herself. Since Ebbó was famous as a great Ayó player, Death decided to challenge him on Earth, and she set the condition that, if she beat him, she would take him with her to Heaven, and every form of sacrifice would then end in the world; but if Ebbó won, she would never come back to Earth.

The game started clean and, round after round, she stayed ahead. At dusk, when the two of them left the board to go on in the morning, Death noticed that with the next day it would be a full month of her beating him. Ebbó did not understand and wanted to know how she could talk about a whole month when they had barely played one day. She pointed out that the New Moon would show up the next day. Ebbó said the opposite: the Moon would not come out until the third day. The argument was settled when Death took Ayó out of the deal: if the New Moon came out the next day, as she said, then besides taking Ebbó to Heaven she would keep coming back to the world for human beings; and if Ebbó was right, she would not only leave him alone, but would not take anyone else again. With that bet made, night parted them.

Ebbó ran at once to tell his father everything. Orunmila checked his calendar and saw that Ikú was right: the Moon would show itself the next day. He then asked Okpele, and the answer was a he-goat to Eshu with no delay, asking him to block Death's win over Ebbó, because such a victory would weigh very heavily on the Earth.

Once he had eaten the he-goat, Eshu went up to Heaven to see the Moon. She has only one dress for coming down to the world; that morning she had washed it and had it spread out on the grass in the yard, waiting for the hour to dress at night. Eshu asked her when her monthly trip was, and she answered that she was going out that very night.

With that news he left. The Sun was already on its way out of its daily run. Eshu gathered the small children of Heaven and set them to play on the white dress, which was dry, until they trampled it: it was completely ruined, so dirty that, if she showed up in it, the Moon would hardly have been noticed.

When she got up and saw the damage, the Moon rushed to punish them. God stepped in to find out what was going on, and she told him the matter. God scolded her: she wanted to take her anger out on innocent creatures over a simple bit of carelessness, when it was those same children who cheered her with songs of praise every time she made her monthly appearance. The Moon apologized for being so forgetful, forgave the children and announced that she would wash the dress again the next day, hanging it this time on a line and not on the ground, so as to show herself on Earth the day after.

Down on Earth, Death and the rest waited that night for an appearance that never came. The Moon showed herself only the following night. Up to that moment she came out every 30 days; from that night on she came out every 31.

Death admitted to Ebbó that the facts had favored him, and promised not to come back to the world. That was how Orula and his son Ebbó drove Death off the face of the Earth.

Even so, since she had already declared that her main food would be human flesh, she had to come up with another way to get food, and she turned to the fierce deities, who found her food on Earth. They are Oggún, owner of strife, of accidents and of war; Shangó, owner of thunder, of lightning and of electricity; Olokun, owner of water, of witchcraft and of spells; and Shapaná, who kills with all kinds of epidemics. Even those who fall at the hands of the elders of the night are carried to Heaven, to Death, by her own messengers. Illness, her wife, on the other hand is slow to collect her victims, above all when they take shelter in sacrifice or in Ozain, owner of medicine.

When he found this out, Orula reminded the other deities of that order God had given in Heaven: do not kill on Earth. God's permission went only so far as letting Death feed on those who did evil and on those sentenced in the weekly court of the divine council. Why, then, did she carry off the innocent along with the guilty?

It was at that point that Orunmila stated his famous treatise. He explained to the other deities that God, in forming man to serve them, expected men to turn out good like them and, on top of that, to stay alive forever. He added that good would have had a better chance of winning over evil if God, when he let Death in, had separated the one from the other: had he set life without end for whoever did good, while Death collected whoever practiced evil, the generations would have realized that only the wicked died, and the wicked would have ended up convinced to do good and to hate evil. Given the choice, nobody wants to die. There Orula points at the deep mistake of creation, since as a rule those who do good die before those who do harm.

3Kabarán Ikú (the Power of Death) and Guiña Guiña

Guiña Guiña, son of Alete, said what he may and what he may not to Kabarán Ikú, binding himself over the secret of Oshukpuá: he argued that she would not come to the meeting. He did orugbó with an ounko and plenty of epó for Oké; when the hide was unwrapped the epó spilled all over the road, and Oshukpuá, dressed in white, dirtied her clothes and could not go out: that is how Guiña Guiña won the argument and saved his life.

Rezo: Ofún Sá Aleté Omá Ikú Guiña Guiña Omá Orunmila Orugbó.

Ebbó: akukó and adié, eyelé meyi, obí meyi, ekú, eyá...

Guiña Guiña was the son of Aleté. His father was dealing with Kabarán Ikú, the Power of Death, on a very deep matter, and the boy heard the whole conversation. Some time later, while Aleté was away, Kabarán Ikú came back to the house. Guiña Guiña told him his father was not there, though he added that it made no difference, because he knew the subject; and so, without holding back, he said what was his to say and what was not, and ended up arguing with Ikú.

The visitor left. A little later Aleté came back, and Guiña Guiña repeated to him everything they had said. The father scolded him: that had been a foolish thing. He wanted to know if the boy had any idea who he had been talking to, and the son said no. "Well, that is Kabarán Ikú, the Power of Death, and you have committed yourself on the secret of Oshukpuá. Now you have to make ebbó, so nothing bad happens to you or to your family. You know that Oshukpuá is committed to talking with me about an important matter concerning the secrets of the Oshas, and she has to come white and shining as always."

On her way, she had to stop first at the ilé of Oké. That was exactly where Guiña Guiña had assured Kabarán Ikú, arguing, that Oshukpuá would not arrive. Death got angry over that bet: "If it does not happen that way, even though you are the son of Alete, my friend, it costs you your life."

Looking into it on his own, Guiña Guiña found this Ifá: Oshukpuá's road passed through Obatalá, that is, through Oké. With that in view he raised orugbó of an ounko and opolopo epó meant for Oké, and loaded it all inside a hide smeared with epó. Oké and Elegbá opened the bundle to eat the ounko, and in doing so the epó was spilled along the road.

Oshukpuá was coming in a hurry, dressed in white, and as she passed by there her clothes got stained. Since she had no other, she stayed at Oké's house, unable to go out or show up at the meeting. That was how Guiña Guiña won the argument against Kabarán Ikú.

19 more patakíes in this Odù, locked.Read every road in full with The Notebook.Unlock →
The full treatise is in English. With The Notebook, the whole sign opens on this page in English: the full text of every patakí, the recipes for the ebbós and works, and the iré and osogbo readings. · This page is also available in Spanish: See Ofún Sá in Spanish →

Frequently asked questions about Ofún Sá

What does the Odù Ofún Sá mean in Ifá?

Where medicinal herbs, the seven virtues and the seven sins were born: Awó Oreré, the far-sighted one — everything of his is up in the air.

What number is Ofún Sá among the 256 Odù of Ifá?

Ofún Sá is Odù number 251 of the 256 in Ifá, part of the Ofun family.

Which orishas speak in Ofún Sá?

In the Odù Ofún Sá these orishas speak: Obatalá, Orunmila y su hijo Ebbó, Eshu, San Lázaro (Obilowó), Oshún, Babawa, Ozain, Amaiyegun (Agba Orisha Eggun).

What is a proverb of the Odù Ofún Sá?

One of the proverbs of Ofún Sá says: «The monkey does not even trust his own tail.».

Unlock the 256 Odù See all the Odù See something to correct? Write to us with your source
← Ofún FundáIndexOfún Kamalá →