Skip to content

Irete Kana

Also called Irete Kanlú, Irete Okana

nº 219 of 256 · Edited by

Where one comes to atone for faults and purify what was profaned: the okumambo is born, Shangó's defense; and Awó does not deceive Awó.

19 patakíes 6 eewó 8 ebbós and works 17 proverbs

First time with an Odù? Learn how to read one →

Irete Kana is Odù number 219 of the 256 in Ifá, part of the Irete family. It is also written as Irete Kanlú or Irete Okana. This page brings together its prayer in Yoruba, 19 patakíes (3 in full in plain sight, with their teaching, ebbó and chants), its proverbs, 8 ebbós and works and the signs it shows in the consultation — with the full eewó in plain sight; the rest of the iré and osogbo and the full recipes open with The Notebook, in English.

The sign at a glance

Order in Ifá
Odù 219 of 256
Composition
Irete over Okana

What Ifá says in this sign

Irete Kana, also known as Irete Kanlú, speaks to someone who came into the world to pay what they owe. Here atonement is born: purifying what was profaned and settling old faults. Also born were gossip, the defense of Shangó called okumambo, and the rule of neither making nor accepting oaths. Its ruling is one of cleansing: whoever pays their debts with humility becomes clean, and the earth opens to bury their troubles, as happened to Shakuana in Dahomey.

You know how to look in time, and that is your fortune. When others set a trap for you, Ifá shows you the betrayal before it arrives, and a matter that seemed serious is fixed with little. Your own land may look down on you, but far from it you will become great if you obey the advice of Orunmila. If you lack the means to fulfill your ebbó, help will appear from where you least expect it, like the hunter whom Obatalá rescued.

«They get nowhere with you, but they do with your wife: the war of Irete Kanlú comes in through the side that is left unprotected.»The pulse of Irete Kana

The danger of this sign comes from close by. Your own companions and disciples envy you, and three who call themselves your friends plot behind your back. Beware of poison: do not drink alcohol or accept drinks or food away from home without knowing where they come from. Keep your secrets, for here the attack comes from behind. Stay away from gossip, which you enjoy and which gets you into trouble, and pay on time whatever you owe Elegba, because that debt falls like a stone inside your own house.

In love, the enemies who cannot defeat you try to harm you through your partner. When Ifá asks for seclusion, the woman who obeys and stays home is saved: the wives of the other awó were arrested for not listening. The sign speaks of separation and problems in marriage, and of a woman who transforms, and of a reputation as immoral, a cheat or a liar that is avoided with clean conduct. Never take what belongs to others, because theft leaves a mark that never fades.

In health, take care of your head and avoid blows, because the sign speaks of forgetfulness and disorders that can reach madness. Protect yourself from contagion. At work, the envy of colleagues tangles your business, and a disorderly life, without respect for elders, leaves you without support, not even from your children. Do good to hunchbacked people, listen to your elders and fulfill your duty to Ifá: that way whoever came to pay for their faults ends the journey in peace.

The sign in one line

Keep your wife guarded for seven days, beware of poison in drinks and do good to the person with a deformity; because Irete Kanlú came to atone, and by paying one is purified.

The prayer of Irete Kana · Yoruba

BERINLA BABOGUN BEBISAN IRUN BOBO LADDO LUERE LUERE AKUERE LORUBO.

Súyere
OLOBOSHE BIRELE, OLOBOSHE BIRELE IRUN LAFIKAYO WALEWA IRUN.

Ifá says — what Irete Kana tells you

Proverbs of Irete Kana · Òwe

14 proverb interpretations in this Odù, locked.Every proverb explained: which road it comes from and how it applies.Unlock →

Iré and Osogbo

Three iré and three osogbo of this sign, open to everyone.

Iré · what the sign brings

  • His wife, because she obeys, is the only one saved when the other women are arrested.

  • By looking at his sign in time, he discovers the betrayal before it harms him.

  • A matter that seemed serious is solved with very little: some thread and some pieces of clothing.

Osogbo · what the sign warns

  • He comes to the Earth to pay for his faults and to purify what he profaned.

  • Poison can be put in his drink, and it is dangerous to drink alcohol or to eat away from home.

  • Three supposed friends prepare a trap behind his back.

31 more iré and osogbo readings in this Odù, locked.The rest of the iré and osogbo of the sign, sorted by subject — health, money, love, death, loss…Unlock →

What is born in Irete Kana · Ìbí

What is forbidden · Eewó

The full eewó of this Odù, open to everyone — with the road each ban came out of.

Ebbós of Irete Kana · The sacrifices that open the road

4 ebbós in this Odù, locked.Each full recipe: ingredients, preparation and where it goes.Unlock →

Works of Irete Kana · The workings of the sign

4 works in this Odù, locked.Each full recipe: ingredients, preparation and where it goes.Unlock →

Patakíes of Irete Kana · The roads of the Odù

1Three treacherous awó and the wife of Irete Kanlú

Three awó wanted to harm Irete Kanlú but could not find a way. So they chose to strike him through his wife. They went before Olofin with an invented version: the disorder in the town, they said, was caused by the thread sellers of the market, and one of them was the wife of Irete Kanlú. The solution, they claimed, called for a rooster for the ebbó and for the women themselves.

Each one went back home and ordered his wife not to sell thread in the market again. But Olofin had given the order earlier: it was already decided to act against any woman who sold thread. That day Irete Kanlú consulted his Ifá and treachery came out. The message told him to do a rogación for his head, to cover himself with a bandage for seven days and, if they came for his wife, to answer that she could not go out because she was sick. She, being obedient, did so. The wives of the other three, in contrast, did not listen to their husbands: they went out to the market (ilé loyá) with their thread and were arrested there. Only the wife of Irete Kanlú was spared.

Seeing their wives in prison, the three awó had to admit to Irete Kanlú the trap they had set for him, and they begged him to help the women.

Then the traitors went again before Olofin with another argument: without Irete Kanlú the rogación could not be done. Olofin had him called. Irete Kanlú came to Olofin’s house and explained that for that rogación the women’s threads and pieces of their clothing were enough; the women were not needed. With that everything was settled.

Note: during the rogación the awó wears a white and yellow cap to go to bed, and keeps it on for 7 days.

What it teaches

When enemies cannot reach someone, they attack those around him. Reading the sign in time and obeying its warning protects the family, and in the end the traitors need the very person they wanted to harm.

The Ifá’s instruction to Irete Kanlú

Do a rogación for the head; wear a bandage for seven days; and, if they come for his wife, say that she is sick and cannot go out.

Rogación before Olofin

The sellers’ threads and pieces of their clothing are enough; the women are not needed.

Note for the awó

A white and yellow cap to go to bed in, for 7 days.

Prayer of this path

Irete Kana, Irete Kanlu Omopen Nibati Irete Kanlu Omó Olófin Ara Ala Omó Peusible Irete Kanlu Eshirin Olófin Ilé, Ounko Lebo, Aicordie, Hilo Negro, Owó.

2The awoses who did not know how to make Olofin’s ebbó

Irete Kanlú was greatly renowned as an awó. One morning he consulted his sign, this Ifá came out, and he warned his wife: she must not go to sell thread at the market; if her friends came by to fetch her, she had to stay home and say she was sick.

That same day, an urgent matter led Olofin to summon the awoses, who came without informing Irete Kanlú. They performed osode for Olofin, and the result was that a rogation had to be done in which the women who sold thread there took part.

A few days later, Olofin already had several women detained and summoned the awoses again. When they arrived, they discovered that the imprisoned women were their own wives. So they pretended to prepare the ebbó, but they took so long that Olofin wanted to know the reason. They replied: “Babá, we do not know how to make this ebbó; Irete Kanlú must be called.”

When Irete Kanlú arrived, they explained the situation to him, including that their wives had to be lost in the ebbó. He spoke before Olofin: “Babá, this ebbó only requires a small piece of the clothing of those women and white and black thread.” Once the ebbó was finished, he looked at the other awoses and said: “My heart is better than yours: being my disciples, you tried to harm me.”

What it teaches

Whoever acts behind his teacher’s back is left without resources at the hard moment and must turn to him. Even so, the teacher answers with a simple solution and makes clear that his heart is better.

Ebbó of the story

A small piece of the clothing of the imprisoned women, together with white and black thread.

What this path announces

Separation in the marriage and problems with the wife. It brings loss of memory, and whoever has it may be left with a weak mind or reach madness. It alludes to a woman who undergoes a transformation. It is an Ifá of immorality: the person should avoid gaining a reputation as immoral, deceitful or a liar.

3When They Wanted to Poison Orunmila

This Ifá calls for prudence before a conspiracy plotted by people of the same generation. Whoever consults must be careful with rivalry at work and with his relationships.

The Ifá Irete Kana came out for Orunmila on the day of an assembly of Babalawos at Olofin's house. The attendees had arranged a poison to finish him off as soon as he arrived.

Orunmila found out and wanted to know what the dining place was like, to avoid being poisoned. At once he offered a sacrifice of 32000 cowries and palm oil: he had heard the warning and answered it with the sacrifice.

That same day the Babalawos sent for him on the excuse that he should join them at the party. In front of Olofin they laid out their plan and managed to put deadly poison on Orunmila's clothes and on his mat. When he arrived, they also poured poison into his drink.

Orunmila watched the drink for a long while and told himself that the vessel was boiling, that it was the poison bubbling in the pot, and that the awó of Irete Kana would not drink that day. A little later they brought the poison near him again; Orunmila looked at it and spoke a few words.

Then Olofin sat on the floor to consult about the fate of his eldest son, a great liar. The Babalawos present stated that the son would not die. When asked his opinion, Orunmila answered that the young man would avoid death only if Olofin recovered his royal robe and the mat that served him as a blanket on the throne, since with those objects a medicine or a trap could be prepared for the son.

Olofin, who was looking for a way to kill Orunmila, thought he had the chance to put the poison inside those garments. But when they went outside, a bird began to cry out without stopping to warn Orunmila: that day he should not sit on the mat or put on the clothes, and he should only pretend to.

When the robe and the mat were brought, Orunmila kept asking about them until the Babalawos had no choice but to reveal where the poison was. Then he took the left side of the place and came out safe and unharmed.

What it teaches

Before a conspiracy among people of the same time, caution is needed, above all with rivalry at work and in dealings with others. Whoever heeds the warning, offers the sacrifice in time and watches closely what is offered to him can escape the trap.

Orunmila's sacrifice

32000 cowries and palm oil, offered on learning of the poison.

When this path comes out

It is wise to be cautious with rivalry at work and with friendships, because there may be a conspiracy among people of the same time.

16 more patakíes in this Odù, locked.Read every road in full with The Notebook.Unlock →
The full treatise is in English. With The Notebook, the whole sign opens on this page in English: the full text of every patakí, the recipes for the ebbós and works, and the iré and osogbo readings. · This page is also available in Spanish: See Irete Kana in Spanish →

Frequently asked questions about Irete Kana

What does the Odù Irete Kana mean in Ifá?

Where one comes to atone for faults and purify what was profaned: the okumambo is born, Shangó's defense; and Awó does not deceive Awó.

What number is Irete Kana among the 256 Odù of Ifá?

Irete Kana is Odù number 219 of the 256 in Ifá, part of the Irete family.

Which orishas speak in Irete Kana?

In the Odù Irete Kana these orishas speak: Shangó, Azojuano (Shakuana), Orunmila, Elegbá, Eshu Alawana, Obatalá, Olofin.

What is a proverb of the Odù Irete Kana?

One of the proverbs of Irete Kana says: «He atones for his faults, since he has to pay what he owes.».

Unlock the 256 Odù See all the Odù See something to correct? Write to us with your source
← Irete BaraIndexIrete Ogunda →