A man with no children asked the worker of magic for a daughter; he shaped her out of palm oil, warning that she must never bathe in the river or be out in the Sun. A woman took her and married her to her son; one day of terrible heat, on her mother-in-law's farm, the young woman melted away completely, and the husband, in his rage, killed his own mother.
Near a wide river there lived a man who was sad because he had not been able to have children. Once, not knowing how to find a cure for his misfortune, he went to an abéshu-mulei (a worker of magic) who was very famous, and said: «I want you to use your wisdom to tell me how I can have a daughter to take me out of this loneliness I am in». «Go to your hut and bring me all the palm oil you can».
With that answer he went home full of hope. For many days he poured oil into a vessel until it was full. He took his oil to the sorcerer, who used it to shape a girl, and she was handed over to that man. But first the sorcerer told him: «This girl, who will be your daughter, can never bathe in the river, and can never be out in the Sun for long».
That man took his daughter home. With the girl he thought himself happy, and he kept her in his hut, hidden from everyone's eyes. When he went out hunting, he told her not to leave the hut and above all not to go near the riverbank. The girl grew up in the middle of the joy of the man she believed was her father.
But once, when he had to go to his farm, the girl disobeyed his advice and went down to the river, where she met a woman who, seeing her alone, took her off to her village, and all her crying did her no good. When the man came back to the hut and did not find his daughter, he set off desperately to look for her through the rivers and the woods, without success. Little by little, that man was dying of sadness.
Meanwhile, that girl had married in the village, to the son of the woman who had taken her. She stayed shut up in her new home for a long time, held there by her mother-in-law, who was afraid she would run away. Once, the mother-in-law took her son's wife to the farm where she was going to work, so she could keep a closer eye on her. The heat was terrible. While the mother-in-law was gathering the food from the farm, the young woman, sitting at the foot of a tree, watched in surprise and horror as her feet came apart and her arms and her body lost their shape, while the ground soaked up the oil. She could not scream. And she melted away completely!
When the mother-in-law came back to the place where she had left her, she found only a great stain of oil on the ground. When they got back to the village, the husband's mother could not answer the questions he asked about where his wife was, until, filled with rage, he killed his own mother as punishment for the carelessness that had taken from him the woman he adored.
Ebbó: akukó, river water, palm fruit, epó, orí, malaguidí, earth from the foot of a tree, ekú, eyá, otí, oñí, awadó, ashó ará, ashó timbelara, opolopo owó. The little doll must be made of wax or of tallow.
Note: the boy you are raising is ungrateful; do not expect anything good from him. Get a wax doll and dedicate it to an Osha or to a spirit: the day you leave it aside or the doll is destroyed, the person is destroyed.