Orunmila came to a land where the men had many wives, and when his arrival became known, they let loose the many dogs and wild pigs of that town to tear him apart. Finding himself in trouble, Orunmila climbed the baiyekú tree (the yagruma) and covered himself with its leaves. Up above, alakaso, the buzzard, appeared and asked him what was wrong; Orunmila explained, and alakaso went to report to Olofin and to Eshu — who came at once with Odde, loaded with power, striking to one side and the other until those beasts fled. Then Orunmila came down and was saved. That is why the iyé of this Odù is made for good and for ill: the trunk and the root of the yagruma are scraped, guinea pepper is added, and it is set before Elegba.
Orunmila came to a land where the men had many wives; but when those men learned that Orunmila had arrived, and since there were many dogs and wild pigs in that town, they let them loose to tear Orunmila apart. Finding himself in trouble, he climbed the baiyekú tree (the yagruma) and covered himself with the leaves. Then, up above, alakaso (the buzzard) appeared and asked Orunmila what was wrong.
Orunmila explained, and then alakaso went and reported to Olofin and to Eshu; and Eshu came at once with Odde, full of power, and went striking to one side and the other, until those beasts fled. Then Orunmila came down and was saved.
Note: the iyé of this Odù of Ifá is made for good and for ill. The trunk and the root of the baiyekú are scraped, guinea pepper is added, and it is set before Elegba. If it is a woman, it marks uterine fire and lack of restraint. Ifá osogbo, addó ashure: it is a wild gourd that Elegbara keeps, carrying earth from the hill, iyé of the trunk and roots of baiyekú, seven grains of eyenibó and seven from the currents.