An elephant (Enin or Ayanakú) showed up in a region and with its feet and its trunk it flattened the crops; soon there was no food in the village. One day it destroyed what was planted around Odde's house, and Odde called the whole village and the people from around: "let us hunt the elephant so it does not harm us any more; bring tubs, axes, knives, neck-breakers and ropes." They surrounded it, Odde shot his arrow and, with the animal already on the ground, he threw himself on it and finished it off with a neck-breaker. From the kill he took for himself only the two tusks, and he shared the blood and the meat among the people. This came to Enin for thinking itself the strongest and most powerful of all. Take care of those you have harmed and do not go on doing it: they can kill you with a hard blow to the back of the neck.
An Enin or Ayanakú —the elephant— showed up in a region and went around it flattening with its feet and its trunk everything that had been planted. The owners lost their crops, and before long there was no food in the whole village.
One day it passed brushing by Odde's home and destroyed what he had planted around it; from then on Odde did not take his eye off it. The planting that came further on was also destroyed, and the owner of that plot came looking for him so they could go out and hunt the animal.
Odde called the whole village and the people from the nearby areas, and told them: "We are going to hunt the elephant so it does not harm us any more. You bring tubs, axes, knives, neck-breakers and ropes." With everything ready, he went out at the head of that party.
They found the elephant and went after it until they had it surrounded. Then Odde shot his arrow, and since after falling it could no longer run or walk, he threw himself on it and finished it off with a neck-breaker.
From the kill, Odde kept only the two tusks; the blood and the meat he shared among the people.
All this came to Enin for thinking itself the strongest and most powerful of all.
Note: be careful with those you have harmed, and do not go on doing it, because they can kill you just like cattle, with a hard blow to the back of the neck.