An elephant (Enin, or Ayanakú) came to a region and with his powerful legs and trunk destroyed every planted field; soon there was a shortage of food in the village. One day he passed close to Odde's house and destroyed everything planted around it. Odde gathered the people of the village and of the nearby areas: «We are going to hunt the elephant so he harms us no more; bring tubs, axes, knives, neck-breakers and ropes.» When they had him cornered, Odde loosed his arrow, and when the elephant fell, he threw himself on him and finished him off with a neck-breaker. Odde kept the two tusks for himself alone, and the blood and the meat he shared out among the people. This happened to Enin for believing himself stronger and more powerful than everyone else. Be careful with the people you have harmed, and do not go on doing it: they can kill you with a hard blow to the neck.
Once an Enin or Ayanakú (elephant) came to a region, and roaming around it, with his powerful legs and trunk he destroyed every planted field, harming their owners; and shortly after, a shortage of food ruled in the village.
One day the elephant passed very close to Odde's house and destroyed everything he had planted around his house, so Odde put himself on guard. Enin also destroyed the field that lay beyond Odde's house, and its owner went to find him so they could go out and hunt the elephant.
Odde gathered all the people of that village and of the nearby areas, and told them: «We are going to hunt the elephant so he harms us no more. Bring tubs, axes, knives, neck-breakers and ropes.» When everything was ready, Odde set out at the head of those people.
When they saw the elephant, they followed him; and when they had him cornered, Odde loosed his arrow, and when the elephant fell — because it was impossible for him to run or even walk —, Odde threw himself on him and finished killing him with a neck-breaker.
Odde kept the elephant's two tusks for himself alone, and the blood and the meat he shared out among those people.
This happened to Enin for believing himself stronger and more powerful than everyone else.
Note: be careful with the people you have harmed, and do not go on doing it, because they can kill you the way cattle are killed: with a hard blow to the neck.