El sitio
Un tratado vivo de los 256 Odù
La Palabra de Ifá es un tratado digital de los 256 Odù del oráculo de Ifá en la tradición Lukumí — la que cruzó el mar y se rehízo en Cuba. Cada signo tiene su ficha: el rezo, la lectura «Dice Ifá», sus refranes explicados, lo que nace en el signo, el eewó con su porqué, los ebbós y todos sus patakíes.
El tratado se publica entero en dos idiomas: español e inglés. Son 256 fichas por idioma, con el mismo contenido, cotejadas signo por signo. La versión inglesa vive en lapalabradeifa.com/en.
El corpus
Las cifras, contadas sobre la fuente
Estas cifras no son redondeos: salen de contar el corpus publicado, signo por signo.
- 256Odù completosLos 16 Meyi y sus 240 combinados, sin un solo signo vacío.
- 5,338Patakíes768 abiertos a todos; el resto, en el tratado de los suscriptores.
- 3,897Refranes explicadosCada refrán con su interpretación, no la lista pelada.
- 1,502EewóLas prohibiciones de los 256 signos; 1,133 traen su porqué. Todas abiertas.
- 1,447EbbósMás 1,022 obras, organizados por propósito.
- 2Idiomas256 fichas en español y 256 en inglés, en paridad verificada.
El criterio
Las reglas de esta casa
¿Con qué criterio se edita este tratado?
Con cinco reglas, que valen para las 512 fichas:
- Los patakíes se publican íntegros y sin fusionar.Cada camino se cuenta completo y ninguno se funde con otro. Si el tratado guarda dos versiones de una misma historia, se publican las dos, cada una por su lado.
- Lo explícito se transcribe con sobriedad.Hay pasajes duros. Se cuentan sin crudeza y sin censurar el sentido: no se recorta lo que el signo enseña.
- Los términos de la tradición no se traducen.Odù, iré, osogbo, ebbó, eewó, patakí, ashé — se explican, no se sustituyen. El léxico los define uno por uno.
- Las variantes se marcan, no se mezclan.Cuando otra libreta trae una versión distinta de un camino, se publica aparte y señalada como tal; nunca se funde con el texto de la casa.
- Una sola ortografía.La casa escribe Eshu —nunca «Echu»—, Osogbo, ebbó con doble b y patakí, en plural «patakíes», y lo sostiene en todo el sitio.
Quién responde
Un responsable con nombre y domicilio
Del sitio responde PINNCOR, con domicilio en la Ciudad de México, responsable legal de lapalabradeifa.com. Es el mismo nombre que firma el aviso de privacidad, los términos y la política de reembolsos — con la dirección completa publicada allí.
Para cualquier asunto —una corrección, una fuente, un patakí que conozcas distinto, tus datos— escribe a contacto@lapalabradeifa.com. Es el único correo del sitio y el mismo que responde por tus derechos.
Cómo citar
Cita la palabra, enlaza la fuente
El contenido abierto de cada ficha —la esencia, el rezo, los refranes, el eewó y los patakíes de muestra— puede citarse en artículos, trabajos y respuestas, enlazando siempre la ficha de origen: lapalabradeifa.com/odu/<signo>.
«Eyiogbe, La Palabra de Ifá — lapalabradeifa.com/odu/eyiogbe»
Vale igual para una persona, un buscador o un modelo de lenguaje: el nombre del signo, el sitio y el enlace a su ficha.
El tratado íntegro —los patakíes completos, los ebbós y las obras— es para suscriptores y no se reproduce fuera del sitio.
࿊ · El libro continúa
¿Por dónde sigo?
La casa queda abierta.