Otrupon Koso

nº 186 de 256 · también Otrupon Iroso, Òtúrúpọ̀n Ìrosùn

Donde nacieron los hielos y Yemayá Okuté, la reina de las nieves: el tamarindo se volvió ácido para sobrevivir — cambie para vivir.

12 patakíes 5 eewó 7 ebbós y obras 13 refranes

¿Primera vez con un odù? Aprende a leer un odù →

Rezo del Odù— el que abre el registro

Otrupón Koso Ako Aneye Komado Adifafun Laduta Eyelé Oguede Lorúbbo. Akukó, Eyelé Lorúbbo. Kaferefún Shangó, Obbatalá Ati Orunmila.

SúyereAwó shorolo obbi nileke, agodo obbi onile keo, agodo Baba ilé wa ilé.
Orden en Ifá
Odù 186 de 256
Composición
Otrupon sobre Iroso
Odù espejo
Iroso Batrupon

Nace · Ìbí LIBRE

  • Los polos terrestres y los hielos.

    Y por analogía se dice que nació la refrigeración.

  • Yemayá Okuté.

    Huyendo de la guerra con los hijos de su tierra, peregrinó hasta la tierra de nieve Omí Mayafra, donde hizo vida usando la nieve como su vestido, y Ogún la hizo su mujer.

Otrupon Koso es el Odù número 186 de 256 en el orden señorial de Ifá, de la familia de Otrupon: nace de Otrupon sobre Iroso. En los tratados aparece también como Otrupon Iroso u Òtúrúpọ̀n Ìrosùn. Esta ficha reúne su rezo en yoruba, 12 patakíes (3 en texto íntegro), sus refranes, 7 ebbós y obras y las señales con las que se manifiesta en la consulta — con el eewó completo a la vista; los ires y osogbos al detalle, el resto de consejos y las recetas completas se abren con La Libreta.

La lectura del signo

lo que Ifá quiere decir, en palabras llanas

LIBRE

Otrupon Koso es el signo donde nacieron los polos terrestres, los hielos y la refrigeración — y Yemayá Okuté, la reina de las nieves. Su emblema superviviente es el tamarindo: era dulce, y tuvo que tornarse ácido para poder vivir — cambie su forma de ser cuando la vida lo exija: adaptarse no es traicionarse.

Usted es el refugiado de la letra: vino huyendo de un pueblo y está recogido en otra tierra — y su madre también está recogida. La princesa refugiada a la que Orunmila salvó lo olvidó al volver a su trono: el que salga con este Ifá no se acordará más del Awó — Awó: cobre al contado; consultado: sea usted la excepción que agradece.

«El tamarindo era dulce y se hizo ácido para vivir — la adaptación de Otrupon Koso no es derrota.»El pulso de Otrupon Koso

Sus compañías tienen pelaje: el perro negro del que no quiere separarse — cuídelo bien: es guardián de esta letra; duerma solo cuando la obra lo pida, no se siente todos los días en el mismo lugar, y záfele el cuerpo a los vicios: el tamarindo se hizo ácido, no podrido.

Los pleitos de amor tienen historia: fue dichoso con las mujeres — hasta ellas lo enamoraban — y la envidia del baile del Obá le sembró los chismes que aún lo persiguen; la mujer peleada con el hombre del campo carga un trabajo para no tener más marido: se deshace con obra. Cumpla con Shangó — el racimo de plátanos — y lo que el babalawo le mandó y no hizo, hágalo.

Su horizonte es de gobierno: ha de llegar a gobernar un pueblo y recibir un buen cargo — con herencia o lotería incluida. Haga santo, traiga la reliquia a rogación, ni carreras en la escalera ni a caballo: la reina de las nieves premia al que supo enfriar su dulzura para sobrevivir — y le devuelve el trono.

El signo en una frase

Cuide a su perro negro, cumpla lo que dejó pendiente y hágase santo — que el refugiado de Otrupon Koso termina gobernando un pueblo.

El diagnóstico

habla · prohíbe · recomienda

LIBRE LA LIBRETA

Habla LIBRE

Ifá donde nacieron los polos terrestres, los hielos y la refrigeración.
Ifá donde nació Yemayá Okuté, reina de las nieves.
Ifá de los hermanos y de los caballos.
Ifá del refugiado: usted vino huyendo de un pueblo y está recogido en otra casa.
Ifá del ingrato: al que le salga, no se acordará más del Awó.
Ifá del tamarindo: era dulce y tuvo que tornarse ácido para poder vivir.
Este Ifá señala el defecto de ser pájaro.
Usted está refugiado en otra casa o tierra, y su madre también está recogida.
Usted es un poco orgullosa, y por eso le quieren hacer daño.
Ozain Aroni Elesekan le hacía la guerra a Ogún.
Era un hombre muy dichoso para las mujeres, y hasta ellas lo enamoraban; en un baile le cogieron envidia por ganarse el amor de la hija del Obá, y ahí comenzaron los chismes.
Si tiene perro negro, no se separe del mismo y cuídelo bien.
Debe dormir solo y no sentarse todos los días en el mismo lugar.
Las hierbas del signo: palo moro, palo malambo y retina.
De que usted ha de tener mucha suerte y gozar de salud, y le viene una herencia o lotería.
De que usted tiene que llegar a ser gobernador de un pueblo, y ha de recibir un buen cargo.
De que le pidió un dinero a una persona que no se lo ha de cobrar: cumpla con Shangó y póngale un racimo de plátanos.
De que usted vino huyendo de un pueblo, y un babalawo le mandó a hacer una cosa que no hizo.
De que peleó con un hombre que está en el campo, y ese hombre le está haciendo una cosa para que no pueda tener más marido.
De que Eshu le está dando cuero, y usted tiene una reliquia que tendrá que traer para rogación.
De que usted tiene que hacer santo.
De que después que haga ebbó, no va a conocer al babalawo: tenga calma.
De que tiene un perro prieto del que no quiere separarse, y lo tendrá que hacer.
De que no corra por la escalera ni montada a caballo, y evite un disgusto con otra mujer colorada.
De que no se ría de otra persona que esté contrahecha.
De que la muerte quiere entrar en su casa (intori Ikú): se ha de enterar de un muerto cerca de usted.
De que en los próximos siete días no salga a la calle pasadas las nueve de la noche, que le pueden dar una pedrada; y si se topa con una tragedia, siga de largo, no se detenga.
De que siempre está soñando con Ogún: déle lo que le pidió para no enfermar.

Eewó · prohibiciones LIBRE

El eewó completo va libre: es información de cuidado, y quien salió con este signo la necesita hoy.

No le dé de su candela a nadie.
Záfele el cuerpo a todos los vicios.Serán su destrucción física y moral.
No corra por la escalera ni montada a caballo, ni corra en general.No se vaya a lastimar una pierna.
No se ría de una persona contrahecha, y respete a las personas mayores.El viejo era Olofin, y la candela quedó detrás de los que no lo respetaron.
No salga a la calle después de las nueve de la noche durante siete días, y si ve tragedia, no se pare.Le pueden dar una pedrada y llevar lo peor.

Recomendaciones LA LIBRETA

Cumpla con Shangó y póngale un racimo de plátanos manzanos.
Ocúpese de Elegbara, y si no lo tiene, recíbalo: será su suerte.

11 consejos y avisos más esperan tras el muro — lo que este Ifá manda hacer, cuidar y evitar.

$130 MXN/mes de por vida — precio de fundador hasta el 31-dic-2026.

Abrir el tratado completo →

Los patakíes

la historia primero — los caminos del Odù

LIBRE LA LIBRETA
1Los pescadores del océano

En este camino, dos pescadores tenían su casa junto a un tramo de aguas muertas, así que para conseguir pesca no les quedaba más remedio que salir mar afuera.

Pescaban en alta mar, y como desde allá hasta la orilla el trecho era larguísimo, al volver con lo pescado se encontraban con que la carga entera venía podrida. Aquello los tenía en la miseria, y lo mismo pasaba cada vez que salían.

La situación era grave y desesperante, así que se dirigieron a casa de Orunmila. Él les hizo osode, les vio este Ifá y les mandó hacer ebbó y rogarle a Olofin y a Olokun.

Salieron entonces de pesca y, como siempre, sacaron peces en gran cantidad; pero ya de vuelta hacia su pueblo los alcanzó una ola fría —un frente frío— y al mismo tiempo el bote empezó a hacer agua, de modo que se pusieron a achicarla, esto es, a sacarle el agua al bote.

Y mientras más sacaban, más entraba: en esa lucha llegaron hasta la orilla. Al revisar la pesca vieron que todos los pescados venían frescos y en buen estado, pues los pescadores se mantuvieron en el agua durante todo el trayecto y así se conservaron. Con eso les llegó la satisfacción del triunfo: pudieron comerciar con su mercancía, dar de comer a sus familias, y para los dos empezó el éxito, por su fe y por su esfuerzo tesonero.

2Nacimiento de Yemayá Okuté

Yemayá Okuté tenía un temperamento apasionado y voluntarioso, y ese modo de ser la llevó a una guerra abierta con todos los hijos de su tierra. Los arayes terminaron por aliarse para acabar con ella; pero Okuté disponía de un gran poder de Egun y lo azuzó contra sus enemigos, de manera que en aquella tierra la mortalidad fue enorme.

Atemorizada, dejó ese lugar y anduvo peregrinando de tierra en tierra, hasta dar con Omí Mayafra, muy lejos de la suya: tierra de nieve y de hielo. Ahí, por el gran poder que tenía sobre Egun y por el ashé que Olofin le había entregado, se hizo una vida y tomó a Mayafra por vestido.

Corrieron años y nadie volvió a tener noticia de Okuté. Guerreros y reyes salieron a buscarla sin resultado, porque nadie se atrevía a cruzar los límites de Omí Mayafra: reino del silencio, reino de la muerte.

Ogún era un guerrero decidido: reunió todas sus fuerzas y se dispuso a ir tras ella; antes pasó por casa de Orunmila, quien le vio este Ifá y le marcó el ebbó.

Hecha la rogación, Ogún partió rumbo a esa tierra. Ya en ella se dio a la búsqueda de Okuté, y lo dejó maravillado encontrar a una mujer de piel brillante, cubierta de nieve. Se le acercó, y como estaba dormida la envolvió en sus cadenas y se la llevó a una cueva; ahí el calor de su cuerpo la volvió sensible y la hizo su mujer, y ahí se quedó ella, viviendo y comiendo al lado de Ogún. Pero ella le dijo que recordaba el bien que le hizo Omí Mayafra, que tendría una corona y manto de esa tierra.

Por eso Yemayá Okuté carga el nombre de ayaba Mayafra, reina de las nieves.

Nota: es por este camino que Yemayá quedó identificada con Nuestra Señora de las Nieves.

3El camino de la reina y su hija

Había una tierra gobernada por una reina que tenía una hija, y a esa hija le concedía cuanto capricho se le antojaba.

La reina murió sin dejar nada en condiciones. Después de su muerte llegó un estado en que la princesa quedó sin reinado, destronada, y empezó a pasar trabajos: no le quedó más que recogerse en lo alto de una loma. Allí vivió, y allí tuvo medio de vivir.

Un día bajó a la calle de la ciudad y se topó con Orunmila, quien le indicó que llevara dos cocos al mar y que después le avisara cuándo podía presentarse en su casa. Ella fue, y Orunmila le vio que tenía que hacerse ebbó con: gallo, un racimo de plátanos, dos cocos, tela blanca y roja, y su derecho.

La princesa cumplió con el ebbó. Los cocos van rayados a Shangó; en medio del cuarto se coloca el coco y ahí mismo se le da gallo, de modo que la sangre caiga sobre el coco rayado. Sobre Shangó se pone el racimo de plátanos, se le agrega amalá y, ya al final, encima de Shangó va la tela blanca y roja.

La palabra no se pierde — se abre

Con La Libreta se abren los 256 Odù completos: más de 5,000 patakíes, las obras y los eewó de cada signo, los rezos y las interpretaciones — en español y en inglés.

$130 MXN/mes, precio de fundador de por vida — solo hasta el 31 de diciembre de 2026. Después, $170.

Abrir el tratado completo →

¿Ya tienes tu suscripción? Entra aquí.

Ebbós y obras

cada una con su tema a la vista

LA LIBRETA

7 recetas selladas se abren con La Libreta — ingredientes, preparación y destino, cada una con su tema a la vista.

$130 MXN/mes de por vida — precio de fundador hasta el 31-dic-2026.

Abrir las obras →

Refranes de Otrupon Koso · Òwe

la sentencia y lo que te está diciendo

LIBRE LA LIBRETA

Respeta al prójimo como a ti mismo.

El hermano porfiado le prendió candela al viejo que no lo oía, sin saber que era Olofin, y la candela quedó tras él para siempre. En este Ifá el irrespeto — sobre todo a los mayores — se paga caro: trate a cada quien como quiere ser tratado, que nunca sabe quién es el viejo de la choza.

No le hagas a nadie lo que no te gusta que te hagan a ti.

La envidia que le soplaron a la mujer hermosa la enfermó; la ingratitud de la princesa dejó al Awó olvidado. Lo que usted siembra en otro le vuelve: en este signo de hermanos, el daño y el olvido regresan a la puerta de quien los mandó.

Con la vara que tú mides, te medirán a ti.

Yemayá midió a Shangó por el dinero y él la midió por el tambor; cada quien recibe con la medida que da. Cuidado con cómo pesa a los demás — porque en este Ifá esa misma balanza se volverá sobre usted.

El hombre leal encuentra honor, el traidor encuentra deshonra.

El que mira mucho al fuego se queda ciego.

Quien dice lo que tiene, pronto le sobran vividores.

La envidia no enloquece a otro que al envidioso.

La salud es fácil despilfarrarla, pero difícil comprarla.

Las riñas ajenas, ajenas son.

Hay más sabiduría escuchando que hablando.

Quien cree en Ifá no debe temer daño ni afrenta.

Quien cuida lo que dice nunca se mete en aprietos.

No hay regla sin excepción.

10 interpretaciones selladas — el texto que traduce cada sentencia a tu vida, en español y en inglés.

$130 MXN/mes de por vida — precio de fundador hasta el 31-dic-2026.

Abrir las interpretaciones →

Preguntas frecuentes

sobre Otrupon Koso

LIBRE

¿Qué significa el Odù Otrupon Koso en Ifá?

Donde nacieron los hielos y Yemayá Okuté, la reina de las nieves: el tamarindo se volvió ácido para sobrevivir — cambie para vivir.

¿Qué número es Otrupon Koso entre los 256 Odù de Ifá?

Otrupon Koso es el Odù número 186 de los 256 de Ifá, de la familia de Otrupon: nace de Otrupon sobre Iroso.

¿Qué orishas hablan en Otrupon Koso?

En el Odù Otrupon Koso hablan Shangó, Yemayá (Okuté / Mayafra), Obatalá, Orunmila, Ogún, Olokun, Ibeyis (los jimaguas) y Egun.

¿Cuál es un refrán del Odù Otrupon Koso?

Uno de los refranes de Otrupon Koso dice: «Respeta al prójimo como a ti mismo».

¿Qué incluye La Libreta?

Los 256 Odù completos: todos los patakíes, obras, eewó, rezos e interpretaciones, en español y en inglés — $130 MXN/mes, precio de fundador de por vida hasta el 31-dic-2026.

La familia de Otrupon

los 16 caminos

Este es 1 de 256

Cada punto es un Odù con sus caminos, sus obras, sus eewó y sus rezos. El encendido es el que acabas de leer. Los otros 255 te esperan.

Abrir los 256 Odù →

$130 MXN/mes de por vida — precio de fundador hasta el 31-dic-2026 · ¿Ya eres suscriptor?

¿Ves algo que corregir? Escríbenos con tu respaldo