Saltar al contenido

Ofun Tura

También se le dice Ofún Tempolá

nº 254 de 256 · Edición:

Donde nació el contagio de la lepra y Babalú Ayé fundó su primer pueblo arará: solo Shangó quita lo malo — y este Odù no se mira sin dinero.

23 patakíes 7 eewó 10 ebbós y obras 16 refranes

¿Primera vez con un odù? Aprende a leer un odù →

Rezo del Odù— el que abre el registro

Ofún Tempolá Boyú Obé Ponibió Okú Kiró Nibidé Adifafún Alapiní, Akukó, Iguí Languí, Eyelé Ebbó. Otro rezo: Ofún Tempolá Awó Ayé Awó Epó, Agután Lebó, Ofún Tarifá Adakoy.

Orden en Ifá
Odù 254 de 256
Composición
Ofun sobre Otura
Odù espejo
Otura Fun
Santos que hablan
Shangó · Oshósi y Oyá · Azojuano (Babalú Ayé / Oluopopó) · Elewá (Elegbá) · Naná Burukú · Alapiní (Egungun) · Olofin

Nace · Ìbí LIBRE

  • La inteligencia de Oshosi, el poder de Shangó y también la inteligencia de Oyá.

    Del camino de la tierra Abebofún y las consagraciones al pie de la aragbá.

  • El contagio de la lepra.

    Babalú Ayé, no curado del todo, se unió con su hermana Daddá Bañañí y la contagió; el tratado describe la enfermedad del bacilo de Hansen con todo detalle clínico.

  • Que Azojuano y Elegbá son médicos.

    Azojuano curaba al pueblo de granos y llagas; Elewá, su hijo, recibió de él el secreto para curar la lepra.

  • Que Babalú Ayé y Naná Burukú establecieron su primera población arará.

    Desterrado de la tierra Lukumí por Agayú, llegó al río que llamó Arará, donde perdió el habla lucumí y encontró a Naná Burukú.

  • El Diablito de Egungun.

    El bastón (iguí del tamaño de la persona) con que Alapiní derribó la enviación de Ologbó: cuida a los que se juran en Ashoró Eggun.

  • Que en los sueños siempre se percibe algo.

    Abó soñaba cada noche que era el Rey, y el espíritu de Alapiní le comunicaba los secretos guardando su sueño.

  • Que el Awó, al sacrificar para Shangó, lleva jobo en la boca.

    Para que el miembro viril no pierda su firmeza.

  • Que el arado quedó atascado en una cazuela de prenda.

    El arado de Orishaoko quedó detenido contra un muerto que se encontraba allí; se hace oparaldo para librarse del Egun obsesor.

  • Que mataron al majá por su mal olor.

    Se durmió al pie del árbol y el Sol lo sorprendió allí, de modo que todos los animales debieron apartarse; cuando bajó, lo golpearon con palos por maligno.

  • Que el ashé se va perdiendo a causa del ogú.

    Al labrador le robaron la cazuela que había hallado, y su ashé fue menguando, por lo que tuvo que preparar y comer manteca de corojo.

Ofun Tura es el Odù número 254 de 256 en el orden señorial de Ifá, de la familia de Ofun: nace de Ofun sobre Otura. En los tratados aparece también como Ofún Tempolá, Ofun Otura u Òfún Òtúrá. Esta ficha reúne su rezo en yoruba, 23 patakíes (3 enteros a la vista, con su enseñanza, su ebbó y sus cantos), sus refranes, 10 ebbós y obras y las señales con las que se manifiesta en la consulta — con el eewó completo a la vista; los demás ires y osogbos, el resto de consejos y las recetas completas se abren con La Libreta.

La lectura del signo

lo que Ifá quiere decir, en palabras llanas

LIBRE

Ofun Tura, que también se conoce como Ofún Tempolá, es un signo de poder y de caminos lejanos. En él nacieron la fuerza de Shangó y la inteligencia de Oshosi y de Oyá, y aquí Azojuano y Elegba se hicieron médicos. También nació el contagio de la lepra, que obligó a Babalú Ayé a dejar su tierra y fundar con Naná Burukú su primer pueblo arará. Su decreto le habla a quien sale de su lugar de origen: lejos de su tierra usted puede empezar de nuevo, y el único que puede quitarle lo malo es Shangó. Salde su deuda con él y la prosperidad regresa.

Este es un signo de espionaje y de traición. El enemigo vive bajo su propio techo y es alguien de confianza, a quien usted le cuenta todo y que le echa maleficios; será descubierto y pasará vergüenza. Hay envidiosos que se unen para destruirlo y le mandan brujería en cazuelas, pero ese daño se vuelve contra quien lo envía. Vigile lo que come, porque por la comida le pueden hacer un daño que cueste la vida. Por eso no le cuente a nadie ni lo bueno ni lo malo que le pasa: quien anda contando su suerte la pierde.

«El traidor de Ofún Tempolá habita bajo su mismo techo y goza de su confianza, pero el ogú regresa a quien lo envió como un boomerang, y solo Shangó retira el mal.»El pulso de Ofun Tura

Usted tiene sueños que le avisan y un don para el arte, sobre todo para el canto, con el que puede triunfar. Acuérdese del cantante que olvidó la ayuda de Shangó y dos veces perdió lo ganado: cumpla a tiempo lo que promete, porque tarde ya no sirve. El azar le sonríe. Mida los favores que le hace a su hermano, porque por él puede terminar disgustado, y no prometa curar a nadie, que puede pasar una vergüenza.

En el amor, puede separarse y encontrar una nueva pareja en otra tierra, donde forma una familia. Evite las relaciones con familiares cercanos y cuídese del contagio: aquí hablan las enfermedades de transmisión sexual y la lepra. Si atiende a un enfermo sin protegerse, se contagia, y por descuido la piel se le puede cubrir de granos y llagas. No reniegue ni maldiga a nadie.

En la salud, cuide la garganta y la voz, que son su instrumento y su punto débil. Un Egun obsesor le provoca mareos y cosas extrañas, y hay que quitárselo de encima con el paraldo que Ifá manda. Si algo se detiene sin motivo, puede ser un muerto que estorba. Recuerde a Babalú Ayé, que lo perdió todo, enfermó y nunca renegó: quien se mantiene firme en la prueba recibe más de lo que perdió.

El signo en una frase

No se mire sin derecho, haga su paraldo y cumpla lo que le ofreció a Shangó — que la gracia perdida dos veces no se recupera una tercera.

El diagnóstico

habla · prohíbe · recomienda

LIBRE LA LIBRETA

Habla LIBRE

Si este Ifá llega a verse en un atefá, la cabeza (lerí) de la euré de este Ifá se deja en un joro joro. Aparte, se envuelve la lerí del ounko con hojas de pereira, un bejuco (yenyoko, coralillo), y por encima se cubre con coralillo. Gracias al poder de la hierba pereira, los enemigos que intentan dejarlo sin asiento se destruyen y el Awó se afirma.
Es necesario guardar un agután en el hogar a fin de impedir el cambio de cabeza.
Cuando sale este Ifá, antes de interpretarlo se aplica epó con el irofá sobre la boca, para que ninguna maldición proveniente de esa persona alcance a quien lo canta.
La persona provoca que la ataquen grupos que se unen contra ella; por eso la consideran maligna, igual que al majá.
Se padece de la garganta y las cuerdas vocales.
Su hermano le acarreará problemas: con él nadie se lleva, y por un favor que usted le haga acabarán disgustados.
Se forman uniones consentidas con parientes cercanos y se transmiten enfermedades de transmisión sexual.
Se deja el lugar de origen: en otras tierras encontrará pareja y formará una familia, tras haberse separado de su cónyuge.
Sufre mareos y episodios extraños provocados por un Egun obsesor: debe hacer paraldo para librarse de él.
Tiene suerte en los juegos de azar: debe ganarse la lotería.
A usted lo llaman «la Lechuza» porque ha causado una muerte o la va a causar.
Los ewé del Odù son el zazafrán y el ponasí.
Habla la lepra: una enfermedad infecciosa y contagiosa, no hereditaria, de curso crónico, producida por el bacilo de Hansen. El tratado describe sus manchas, sus nódulos, el rostro leonino, la forma nerviosa y la mutilante. Los hijos de quienes la padecen nacen sanos; es más común entre quienes viven hacinados y con malas condiciones de higiene.
Habla la cazuela de Egun encontrada: la gracia al hablar que trajo, y su robo por los envidiosos.
Habla el Diablito de Egungun, representado en el bastón.
Habla el espionaje del carnero (Abó) y su sueño. Antes de morir, el carnero veía a Olofin y alzaba la mirada al Cielo; Olofin le decía: «Has cumplido, hijo, ¡resígnate!», y lo bendecía.
Habla la ética yoruba del pacto: se condena quebrantar los pactos y conducirse con falsedad; a quien rompe un pacto se le considera indigno y además maldito. Eniti Ti O Ba Da Le («quien traiciona el pacto»), A Ba Le Lo («se desvanecerá junto con la tierra»).
Hablan los problemas de la garganta y las cuerdas vocales, y el bochorno del artista al que «se le fue un gallo».

Eewó · prohibiciones LIBRE

El eewó completo va libre: es información de cuidado, y quien salió con este signo la necesita hoy.

No debe contar a nadie lo favorable ni lo adverso que le ocurre.La gracia se le va cuando divulga las cosas buenas que tiene.
No dé palabra de curar a nadie.Puede pasar un bochorno.
Evite recibir gente en su casa de campo y evite viajar durante 7 días, cuando sale osobo.Han hecho algo malo.
No derrame lágrimas por los hijos y menos aún por el dinero.Regla de este Ifá.
No reniegue ni maldiga a los demás.Babalú Ayé, que nunca renegó ni maldijo, fue premiado por Olofin.
No sea descuidado con su cuerpo al hacer favores a enfermos.Puede contagiarse, como Azojuano, que se enfermó curando a las gentes.
No rompa los pactos contraídos ni falsee.Quien traiciona el pacto se desvanecerá junto con la tierra; su culto y sus ofrendas nunca son aceptados.

Iré y osogbo LIBRE

Tres iré —lo bueno que el signo trae— y tres osogbo —lo adverso que avisa— de muestra.

El juego de azar le sonríe, y puede salir premiado con un gran número.
Shangó es el único que puede quitarle lo malo, y cuando le paga lo que le debe, vuelve la prosperidad.
Encuentra a su pareja en otras tierras, donde forma una familia después de haberse separado.
Es mal agradecido y no cumple lo que ofreció, y cuando se decide a cumplirlo ya es tarde.
Si cuenta lo bueno que le pasa, pierde su buena fortuna.
Lo atacan entre varios grupos, y por eso lo tienen por maligno.

34 ires y osogbos más esperan tras el muro — todo lo bueno que este Odù trae y todo lo adverso que avisa.

La Libreta se contrata hoy en la app de iPhone o Android, con tu cuenta; con la misma cuenta, el sitio también se abre.

Abrir el tratado completo →

Recomendaciones LA LIBRETA

Salde su deuda con Shangó para prevenir una enfermedad.
Atienda todos los consejos que reciba, pues si no lo hace pasará por dificultades.

13 consejos y avisos más esperan tras el muro — lo que este Ifá manda hacer, cuidar y evitar.

La Libreta se contrata hoy en la app de iPhone o Android, con tu cuenta; con la misma cuenta, el sitio también se abre.

Abrir el tratado completo →

Refranes de Ofun Tura · Òwe

la sentencia y lo que te está diciendo

LIBRE LA LIBRETA

Cabeza hueca, cabeza seca.

El malagradecido que se atribuye la gracia ajena termina otra vez en la miseria.

Lo que no es bueno al comienzo, no es bueno al final.

El espía Abó soñó el trono desde el principio: la mala intención inicial condena el desenlace.

Cuando hay cabeza, el sombrero no se lleva en la mano.

El que tiene juicio ocupa su lugar: no desprecie lo que le corresponde.

La lengua habla más rápido que lo que la cabeza piensa.

Dios es el que guarda las veredas del juicio y preserva el camino de sus Santos.

La cabeza torpe no tiene lengua honesta.

Los planes sin sentido arruinan al necio.

Quien se ríe de Ifá termina llorando su ayuda.

Ir uno mismo vale más que enviar a alguien.

Dos cabezas piensan mejor que una.

Saco vacío se mueve sin esfuerzo, pero no da recompensas.

Es inútil mostrar sortijas al manco.

Olodumare creó la luz y la oscuridad; los hombres escogen una de las dos.

La ciencia se estudia, con la capacidad se nace.

Dios castiga sin vara y sin fuete.

Semejanza no quiere decir igualdad.

13 interpretaciones selladas — el texto que traduce cada sentencia a tu vida, en español y en inglés.

La Libreta se contrata hoy en la app de iPhone o Android, con tu cuenta; con la misma cuenta, el sitio también se abre.

Abrir las interpretaciones →

Los patakíes

los caminos del Odù — la historia detrás de cada sentencia

LIBRE LA LIBRETA
1La serpiente que durmió al pie del árbol

Un majá, que es una serpiente, se acercó a un árbol y, junto a su tronco, le rogó que le permitiera dormir. El árbol aceptó.

Entonces el Sol lo alcanzó, y el mal olor hizo que todos los animales tuvieran que irse del lugar.

Cuando el majá despertó y bajó del árbol, los animales se lanzaron sobre él y lo mataron a golpes, porque lo consideraban maligno.

Lo que enseña

Recibir hospitalidad no da derecho a perjudicar a quienes la ofrecen. Quien abusa de la acogida que le dan acaba pagándolo con el rechazo y el castigo de todos.

Primer ebbó

Se ofrecen una piedra de amolar y un hacha.

Segundo ebbó

Se ofrecen ikordié y una campanilla.

2El carnero espía y el secreto contra la traición

Ayabó gobernaba como Rey en Abó Gutanlé. Vivía sin sobresaltos en un hermoso palacio y rendía culto a su Orisha, Oluó Popó. Su esclavo Ologbó Erú gozaba de toda su confianza.

Pero el carnero Abó codiciaba desde siempre el trono de Ayabó. Cada noche soñaba que lo ocupaba, y proclamaba que el verdadero soberano era él, o que al menos le correspondía serlo.

En un reino vecino gobernaba Paní, quien envidiaba a Ayabó. Sabiendo lo que Abó ocultaba en su corazón, lo utilizó para arruinar también a Ayabó. Abó pasó entonces a servir a Ayabó y, día tras día, esparcía ogú y shepé por su casa.

Cierta vez llegó a palacio Alapiní Awó, con Shangó. Encontró a Ayabó enfermo y consumido, y a Ologbó Erú con la vista casi apagada. Alapiní Awó consultó el osode y apareció el Ifá Ofún Tempolá. Explicó a Ayabó que el daño habitaba en su mismo hogar y procedía de alguien en quien confiaba: ese alguien contaba a los enemigos todo cuanto Ayabó hacía y era quien arrojaba el ogú y el shepé.

Entonces apareció Oluó Popó, y encontró a Abó oyendo a escondidas. Lo ató, entonando un canto. Lo condujo ante Alapiní Awó y Shangó y acusó a Abó frente a Ayabó: era un espía y el autor de la traición. Alapiní Awó le dijo a Shangó que lo devorara. Shangó aceptó con una condición: con él comerían todos los Egun de los omofá del lugar que habían muerto por culpa del ogú y el shepé de Abó.

Atado, Abó alzó el rostro al Cielo y suplicó con la mirada la compasión de Olofin. Olofin le respondió desde lo alto que era su preferido, pero que había llegado su hora, y que debía resignarse a morir para que sus semejantes y los hijos de Olofin en esa tierra dejaran de sufrir.

Abó derramó dos lágrimas, y Alapiní Awó se las secó. Luego explicó a Ayabó que el carnero se había arrepentido, pero igualmente debía morir. Con su muerte y con la virtud de Ologbó Erú, el siervo más leal, Ayabó haría un secreto para que ni la traición ni el ogú ni el shepé de sus enemigos lo alcanzaran más y viviera feliz. Además, el espíritu de Abó cumpliría como Egun lo que no hizo en vida: lo avisaría con el alá de cada trampa que sus enemigos prepararan.

Notas: en este Ifá, los sueños siempre muestran algo. Antes de morir, el carnero veía a Olofin: elevaba los ojos al Cielo y le suplicaba, y Olofin respondía que ya había cumplido y debía conformarse, y lo bendecía.

Lo que enseña

La ambición por el puesto ajeno y la traición terminan mal, aunque llegue el arrepentimiento. Aun así, el espíritu del traidor puede reparar lo que dejó pendiente avisando de las trampas.

Ebbó del camino

Dos gallos (akukó meyi), un carnero, una anguila, dos palomas blancas (eyelé meyi funfún), muchas monedas (opolopo owó), insó de ologbó, y de todo un poco: iyé, ileké y ewé.

Secreto contra la traición

Este camino guarda un secreto para defenderse de la traición y del ogú y el shepé de los enemigos, hecho con el carnero y con la virtud del servidor fiel. Tiene además un inshé de Osain y una limpieza en el monte; su preparación y las notas para el awó están en el tratado completo.

Rezo con que abre el camino del carnero espía

ADIFAFUN BEYU ABA PAMI BI OKU KERENI DIDE BELE ABO ALA EGUNGUN ADIFAFUN ALAPINI AWO ABO GUTANLE INFAN BI ENA AKUKO IGUI LA IGUI SOKUN SOKUN LAYE ABO AFEREWEWE OYU ADIFAFUN AYABO OBA IMBATIMSHE OLOGBO ERU ILE OBALU AYE ASHETERENISHO OMA KOYE AWO YOBO OLOFIN AWO ODARA AYE NIMO SOKUN SOKUN OMO EYENI KORO ADIFAFUN SHANGO.

Lo que cantó Oluó Popó al amarrar a Abó

ABO SHEMI SHEMIO ABO SHEMI SHEMIO ABO OMA KOYE KUYE KUYE SHANGO KUYE KUYE EGGUN ODARA.

3El palo de Alapiní que detuvo la enviación

Alapiní era adivino, y Olofin le había concedido un espíritu que velaba sus sueños y le revelaba cada secreto. Su enemigo Ologbó lo envidiaba. Valiéndose de un alagugún, preparó en una cazuela una enviación que dejó a Alapiní en pésimo estado.

Alapiní acudió a Orunmila. El Ifá que salió ordenó un ebbó, ofrecer comida al guía que lo protegía y acostarse con un palo de su misma altura apoyado junto a la cabecera. Alapiní siguió las indicaciones. Cuando la enviación de Ologbó llegó hasta su lecho, chocó con el palo y se estrelló contra el suelo. Perdió su fuerza y adoptó el aspecto de Ologbó. Descubierto, no halló escapatoria y quedó como esclavo en la casa de Alapiní, sin poder dañarlo otra vez.

El bastón simboliza al Diablito de Egungun, quien protege a los que hacen el juramento de Ashoro Egun.

Lo que enseña

La envidia puede mandar un daño oculto, pero el ebbó, la atención al guía protector y una medida sencilla lo detienen. Así, el mal enviado vuelve contra quien lo mandó y lo deja sometido.

Ebbó del camino

Dos gallos, un agborán, un malaguidí, insó de ologbó, un palo de la estatura de la persona y bogbo teunyén. Además se alimenta al guía protector, y el palo se coloca al dormir junto a la cabecera.

Rezo con que abre el camino del Diablito de Egungun

BEYU OBA OPA NIBI OKO KIRENI BI DE ADIFAFUN ALAPINI GUTANLE IFAN BI EÑA AKUKO INGUI LAGUI AFEREWEWE ADIFAFUN AYABO IMBATISHE OLOBO ERU ILE.

4El cantante que olvidó la ayuda de Shangó — Un cantante hundido por la rechifla recibió una gracia de Shangó y juró que el mérito era solo suyo.
5La comida que Oyá preparó para Shangó y Oshósi — Awó Bayeofún gobernaba bien pero olvidó a Shangó; detrás, la ambición de Oyá tramaba contra su propia sangre.
6Elewá busca a Azojuano y aprende a curar la lepra — Azojuano avisó al pueblo cómo librarse de la plaga que venía; nadie escuchó, y el médico también enfermó.
7El contagio de la lepra (Babalú Ayé, Alosí y Olofin) — Alosí apostó ante Olofin que no existía hombre justo, y la prueba cayó sobre la carne de Babalú Ayé.
8La cazuela que hablaba y la copia de los envidiosos — El arado tropezó con una cazuela que hablaba y pedía; lo que el labrador ganó despertó envidias peligrosas.
9Orishaoko y el arado trabado — Los bueyes de Orishaoko halaron con toda su fuerza y el arado no se movió: algo lo sujetaba desde abajo.
10Romper pactos y mentir no trae bendición — ¿Qué suerte espera al que rompe un pacto? Los refranes yoruba de este camino lo dicen sin piedad.
11La bendición del carnero — Olosi retó a Olofin: Ifá Olaide sería infiel si le pedían lo que más amaba, su único hijo.
12El origen del veneno de la serpiente — Cuando la serpiente era animal doméstico quiso trenzas como las mujeres de Ilé Kaduna; Orúnmila dijo que no.
13Olofin busca la alegría del corazón — Olofin anunció que visitaría al pueblo más feliz de la tierra y los festivales solo trajeron discordia: ¿qué quería ver?
14La hormiga roja y la hormiga negra — Saqueada Ilé Adamawara, el ishú crecía en un valle cerrado por dos cordilleras; Eshu eligió un disfraz diminuto.
15Orunmila devuelve la vida a Oba Korade — Oba Korade gobernó con justicia hasta que el poder lo enfermó; los Egun Olosi lo rondaban de cerca.
16La serpiente que pidió alas — El majá quiso alas y Olofin se las dio con una sola condición sobre su apetito.
17Shangó salva a los hijos del rey — Un rey viudo puso en su casa a una mujer que odiaba en secreto a sus dos hijos.
18Oshosi vence al ser de la encrucijada — Un falso testimonio de Oshún puso a Oshosi frente al ser de las encrucijadas, el del acertijo sin respuesta.
19Eshu derriba el caballo de Obatalá — Ozain proclamó que Obatalá moriría el día que Oyá se casara; las cabezas de los pretendientes adornaban su puerta.
20El labrador y el tejón — El anciano del cerro no sacrificó por su matrimonio; luego colgó un tejón vivo del horcón para el guisado.
21La mona y el jabalí — La mona ya no bailaba con soltura y su amo llamó al carnicero; a ella le quedaba una sola carta.
22La herencia del pastor — El pastor puso una vaca como prueba para heredar su ganado; el menor, el de tres ojos, había sacrificado.
23El pan que no se acababa — Eshu le dio a Agbo un pan que nunca se acababa, con una condición que sus enemigos olfateaban.

La palabra no se pierde — se abre

Con La Libreta se abren los 256 Odù completos: más de 5,000 patakíes, las obras y los eewó de cada signo, los rezos y las interpretaciones — en español y en inglés.

La Libreta se contrata hoy en la app de iPhone o Android, con tu cuenta; con la misma cuenta, el sitio también se abre.

Abrir el tratado completo →

¿Ya tienes tu suscripción? Entra aquí.

Ebbós y obras

cada una con su tema a la vista

LA LIBRETA

10 recetas selladas se abren con La Libreta — ingredientes, preparación y destino, cada una con su tema a la vista.

La Libreta se contrata hoy en la app de iPhone o Android, con tu cuenta; con la misma cuenta, el sitio también se abre.

Abrir las obras →

Preguntas frecuentes

sobre Ofun Tura

LIBRE

¿Qué significa el Odù Ofun Tura en Ifá?

Donde nació el contagio de la lepra y Babalú Ayé fundó su primer pueblo arará: solo Shangó quita lo malo — y este Odù no se mira sin dinero.

¿Qué número es Ofun Tura entre los 256 Odù de Ifá?

Ofun Tura es el Odù número 254 de los 256 de Ifá, de la familia de Ofun: nace de Ofun sobre Otura.

¿Qué orishas hablan en Ofun Tura?

En el Odù Ofun Tura hablan Shangó, Oshósi y Oyá, Azojuano (Babalú Ayé / Oluopopó), Elewá (Elegbá), Naná Burukú, Alapiní (Egungun) y Olofin.

¿Cuál es un refrán del Odù Ofun Tura?

Uno de los refranes de Ofun Tura dice: «Cabeza hueca, cabeza seca».

¿Qué incluye La Libreta?

Los 256 Odù completos: todos los patakíes, obras, eewó, rezos e interpretaciones, en español y en inglés. Se contrata en la app de La Palabra de Ifá para iPhone o Android, en suscripción mensual o anual.

La familia de Ofun

los 16 caminos

Este es 1 de 256

Cada punto es un Odù con sus caminos, sus obras, sus eewó y sus rezos. El encendido es el que acabas de leer. Los otros 255 te esperan.

Abrir los 256 Odù →

La Libreta se contrata hoy en la app de iPhone o Android, con tu cuenta; con la misma cuenta, el sitio también se abre. · ¿Ya eres suscriptor?

¿Ves algo que corregir? Escríbenos con tu respaldo